Créer un sous-titre - DiVX CLiNiC - Tutos et forum d'aide pour DiVX, Xvid, MKV, VCD, SVCD, MPG-MPEG, Réencodages, ...

Audio
Video
MPEG, VCD, SVCD,...
DVD en DiVX (differentes methodes)
Retouches diverses
Services DiVXCLiNiC
Publicité


Ton site ici ??


Vous êtes le 306918ème visiteur


Créer un sous titre

Logiciel(s) nécessaire(s) : SubRip (inclus dans Ripp-it After Me : Download)

Commencez par télécharger SubRip (inclus dans Ripp-it AM, disponible dans la rubrique Download). La première étape est de ripper le DVD avec Ripp-it (voir tutorial Ripper avec Ripp-it AM). Une fois ceci fait, cliquez sur ouvrez Subrip (C:/Program Files/Ripp-it_AM/dlls/SubRip.exe par défaut). Vous devriez voir apparaître cette fenêtre :



Cliquez ensuite sur File > Open VOB(s) ou faîtes Ctrl+O pour qu’une fenêtre s’ouvre. Cliquez alors sur Open IFO et sélectionnez le fichier IFO situé dans le dossier où le DVD a été rippé. Vous alors voir les différents fichiers VOB du DVD apparaître : sélectionnez les tous et n’oubliez pas d’indiquer quelle langue utiliser : ici Français. Vérifiez également que l’option sélectionnée est bien SubPictures to Text via OCR :



Cliquez enfin sur Start. Au cours du rip plusieurs fenêtres vont apparaître et vous demander de renseigner à SubRip quels sont les caractères entourés en rouge (ce sont ceux qu’il ne comprend pas) :



Une fois ceci terminé, vous avez une fenêtre en dessous de celle de SubRip qui s’ouvre et qui contient les sous-titres de votre film :



Cliquez sur ce logo : (une petite disquette) pour enregistrer votre fichier .srt à l’emplacement de votre choix.

Voila c’est terminé !!!

Pas de video disponible pour ce tuto... :(
Désolé du désagrement
Vous pouvez néanmoins poser vos questions sur le forum DiVXCLiNiC

Retour à l’accueil



Commentaires :

Le module des commentaire est desactivé


Copyright © A N R A K's Design 2003 - Tous droits réservés